11月4日、第138回広州交易會(huì)（広交會(huì)）が廣州市パージュー（琶洲）コンベンションセンターで成功裏に閉幕しました。花都區(qū)は合計(jì)214社の企業(yè)が出展し、686のブースを構(gòu)え、意向のある購(gòu)買(mǎi)金額は4億9700萬(wàn)米ドルに達(dá)し、全市総額の18.47%を占め、各區(qū)の中で首位となり、「花都製造」の強(qiáng)力な対外貿(mào)易の実力を十分に示す結(jié)果となりました。

　　花都の実力を見(jiàn)せる

　　世界中の買(mǎi)い手が集い、全世界をつなぐ

　　第138回広州交易會(huì)（広交會(huì)）には、223の國(guó)と地域から31萬(wàn)人を超える海外買(mǎi)い手が來(lái)場(chǎng)し、前回會(huì)期より7.5％増加して過(guò)去最高を記録しました。現(xiàn)場(chǎng)での意向購(gòu)買(mǎi)金額は256億5000萬(wàn)米ドルに達(dá)し、活発な商談が行われたことが報(bào)告されています。今回事業(yè)ではスポーツ関連要素が際立っており、テーマ別ライブ配信、企業(yè)視察、フォーラムなどを通じてスポーツ経済の発展可能性を十分に示すとともに、花都區(qū)企業(yè)がスポーツ製品市場(chǎng)を開(kāi)拓する新たな機(jī)會(huì)を提供しました。

　　一枚の名刺

　　「花都製造」の実力が光る

　　中國(guó)対外貿(mào)易の「バロメーター」かつ「風(fēng)向計(jì)」である広州交易會(huì)（広交會(huì)）は、一貫して花都區(qū)企業(yè)が「世界へ飛び出し」、市場(chǎng)を開(kāi)拓し、受注を獲得する重要なプラットフォームとなっています。今回出展した花都區(qū)企業(yè)は非常に「ハイレベル」であり、その內(nèi)訳は、國(guó)家級(jí)ハイテク企業(yè)108社、省級(jí)「専門(mén)特新」企業(yè)62社、國(guó)家級(jí)「専門(mén)特新」中小企業(yè)のリーダー的存在（「小型巨人」企業(yè)）2社に上り、花都區(qū)製造業(yè)の確固たる基盤(pán)と革新の活力を十分に示すものでした。

　　出展カテゴリーから見(jiàn)ると、花都區(qū)企業(yè)は「多様な業(yè)種?豊富な品揃え」という特徴を示し、その製品は電子情報(bào)機(jī)器製造、鞄? luggage、個(gè)人用品など數(shù)十の分野にわたり、「花都製造」の総合的な実力を全方位的にアピールしました。特に、鞄と皮革製品は再び展示會(huì)の焦點(diǎn)となり、18.2ホールに設(shè)けられた「獅嶺皮革製品ストリート」では、奧比亜（アオビヤ）、匯龍（ホイロン）、奧王達(dá)（アオワンダ）などの花都ブランドが、「皮」の文字をデフォルメした統(tǒng)一ロゴと「獅嶺」のネオンサインで集約展示され、「中國(guó)皮革の都」の看板をさらに輝かせました。

　　一回の接続で

　　需要と供給をつなぐ雙方向の高速道路を開(kāi)通

　　企業(yè)のビジネスチャンス獲得を支援するため、花都區(qū)は展示會(huì)期間中、地元企業(yè)が約30のマッチングイベントに參加するよう取りまとめ、地元企業(yè)と世界中のバイヤーとの効率的な連攜の橋渡し役を果たしました。これにより、需要と供給をつなぐ雙方向の「高速道路」が効果的に開(kāi)通しています。

　　展示場(chǎng)內(nèi)での的確なマッチングにより、質(zhì)の高い購(gòu)買(mǎi)リソースが確保できました。行政の総合調(diào)整機(jī)能を積極的に発揮し、一方ではロシアやニュージーランド等重點(diǎn)市場(chǎng)のバイヤー団體を花都區(qū)出展企業(yè)のブースに直接案內(nèi)し、製品品質(zhì)と生産実力を間近で確認(rèn)できる機(jī)會(huì)を提供しています。他方では、香港特別地域向け、ケニア文具カテゴリー向け、國(guó)連児童基金（ユニセフ）調(diào)達(dá)説明會(huì)など、各種特化した商談會(huì)へ企業(yè)の參加を有意的に手配しています。さらに、地元企業(yè)とロシアX5グループ、インドネシアの長(zhǎng)友グループなど、広交會(huì)の主要バイヤーとの直接対話も推進(jìn)しています。

　　會(huì)場(chǎng)外へのサービス拡大で「自宅前の広交會(huì)」を?qū)g現(xiàn)しています。広州交易會(huì)期間中、「チェーン効果で広交會(huì)と連動(dòng)?花都地域との現(xiàn)地調(diào)達(dá)」という建材?衛(wèi)浴、鞄?皮革製品、化粧品?個(gè)人用品分野の商談會(huì)を開(kāi)催しました。広州交易會(huì)のバイヤーリソースを活用し、國(guó)際的な調(diào)達(dá)ニーズに焦點(diǎn)を當(dāng)て、事前の詳細(xì)なニーズ調(diào)査と參入審査を通じて、企業(yè)の強(qiáng)みとバイヤーのニーズを事前に整理し、花都地域の76社と107社の國(guó)際バイヤーとの精密なマッチングを支援しました。「効率的な商談＋現(xiàn)地視察」の二段階モードを通じて、地元企業(yè)と國(guó)際バイヤー間の協(xié)力を効果的に促進(jìn)し、5840萬(wàn)米ドルの意向調(diào)達(dá)金額の達(dá)成につながっています。。參加企業(yè)からは、こうした専門(mén)商談會(huì)が「國(guó)際バイヤーとの接點(diǎn)構(gòu)築の難しさ」という課題を効果的に解決し、「商談＋視察」の形式により、國(guó)際バイヤーが企業(yè)の実力を直感的に理解できる機(jī)會(huì)となった、との評(píng)価が寄せられていています。

　　成長(zhǎng)のエンジン

　　貿(mào)易発展の新たな原動(dòng)力として

　　第138回広州交易會(huì)が円満的に終幕しましたが、花都區(qū)の企業(yè)は世界の舞臺(tái)で 4.97億ドル の意向注文を獲得するという目覚ましい成果を収めただけでなく、高品質(zhì)な製品と革新的なサービスを通じて國(guó)際市場(chǎng)からの深い信頼を勝ち取り、ブランド影響力と市場(chǎng)開(kāi)拓力の両面で突破を果たしました。これは地域の貿(mào)易の質(zhì)的成長(zhǎng)に力強(qiáng)い勢(shì)いをもたらしています。次のステップとして、花都區(qū)は今回の広州交易會(huì)での成果を出発點(diǎn)とし、注文の履行という「最後の一キロ」に焦點(diǎn)を當(dāng)ててます。政策の的確な支援と全プロセスにわたるサービスを通じて、企業(yè)が受注を確実に履行し、契約を優(yōu)位に進(jìn)め、市場(chǎng)を拡大していくことを後押ししていきます。