花都區(qū)は、「百県千鎮(zhèn)萬村高品質(zhì)発展プロジェクト」の推進を目的とした都市と農(nóng)村の地域間調(diào)和の促進に関する現(xiàn)場會議と、鎮(zhèn)?街道の「12+N」重點業(yè)務(wù)の総括?配置會議を併せて開催しました。習(xí)近平総書記による広東省?広州市への一連の重要講話および指示の精神を深く學(xué)び、実踐に移し、省?市の「百千萬プロジェクト」推進現(xiàn)場會議の指示を著実に実行しています。3年間で初期成果が得られたことを踏まえ、これまでの取り組みを振り返り、経験を共有し、戦略をさらに洗練させることで、都市と農(nóng)村の地域間調(diào)和の促進に新たな、より大きな成果をもたらすよう努めています。

　　區(qū)黨委書記の邢翔氏が會議に出席し、スピーチを行いました。區(qū)黨委副書記であり區(qū)長でもある李曉東氏が會議を主宰しました。區(qū)人民代表大會常務(wù)委員會の主任である李波氏、區(qū)政治協(xié)商會議の主席である羅干政氏も會議に出席しました。

　　會議では、花都區(qū)が推進する「百千萬工程」による都市と農(nóng)村の地域間調(diào)和の促進をテーマにした特別映像が上映されました。2025年の町?街道における「12+N」重點業(yè)務(wù)の実施狀況と、2026年の「10+N」業(yè)務(wù)計畫についても報告されました。新華街、花城街、花東鎮(zhèn)、炭歩鎮(zhèn)、區(qū)委組織部、市計畫?自然資源局花都區(qū)分局が発言し、それぞれの地域?部門が「百千萬工程」および町?街道の「12+N」重點業(yè)務(wù)を推進するにあたりの取り組みや成果、今後の業(yè)務(wù)計畫について報告しました。

　　會議では、「百千萬工程」が開始されて3年が経過したことを受け、花都區(qū)が省委?市委の指示を著実に実行し、都市と農(nóng)村の融合発展のモデル地區(qū)を築くという目標(biāo)を掲げ、基層推進を重視する明確な方針を貫いてきたと指摘されました。町や街道の年間重點業(yè)務(wù)メカニズムを革新的に構(gòu)築し、基層の積極的な取り組みを後押しするとともに、政策や資源の現(xiàn)場への浸透を促進しました。こうした取り組みにより、「百千萬工程」は畫期的な進展と象徴的な成果を上げ、産業(yè)の質(zhì)の向上と新規(guī)性の促進、居住環(huán)境の全域的改善、公共サービスおよび社會ガバナンスの効率化、改革開放の全面的深化において顕著な成果を上げました。また、町?街道における「12+N」業(yè)務(wù)のハイライトも次々と現(xiàn)れ、「3年間で初期成果を上げる」という目標(biāo)を高品質(zhì)に達(dá)成しました市が主催する現(xiàn)場會議では、花都區(qū)の「百千萬工程」の成果が上級指導(dǎo)者による実地調(diào)査?検証を受け、高い評価を得ました。

　　會議では、2026年が「第15次5カ年計畫」のスタート年であり、「百千萬プロジェクト」が「3年間で初期成果を上げる」基盤を固め、「5年間で顕著な変化を?qū)g現(xiàn)する」という目標(biāo)に向かって進むための重要な年であると強調(diào)されました。習(xí)近平総書記が広東省?広州市に対して行った一連の重要講話および指示の精神を深く學(xué)び、著実に貫徹します。省委?市委の業(yè)務(wù)要請を真摯に実行し、「百千萬工程」の戦略的意図、方向性および実踐的要請を深く理解します。『四つのより良い組み合わせ』『五つの堅持』という方法論を的確に活用し、より強力な力で『百千萬工程』をさらに深化させ、町?街道の『10+N』重點業(yè)務(wù)を鍵となる取り組みと特色あるブランドとして位置づけ、模範(fàn)的な効果を持つ実踐的成果を多數(shù)生み出します。都市と農(nóng)村、地域間の調(diào)和ある発展を新たな高みへと押し上げ、新たな突破口を切り開き、中國式現(xiàn)代化の花都実踐が新たな確かな一歩を踏み出すことを、より一層支えていきます。

　　會議では、新たな道のりにおいて、全區(qū)の各レベル?各部門が「5年間で顕著な変化を、10年間で根本的な変化を」実現(xiàn)するという目標(biāo)を明確にし、方法を絶えず改善し、戦略を洗練させ、質(zhì)と効率を高めていくことが強調(diào)されました。「因地制宜」を重視し、産業(yè)という根本を押さえ、地域の発展を支える産業(yè)を強化して地域を豊かにし、村を活性化させ、経済の高品質(zhì)な発展の産業(yè)的基盤を著実に固めていきます。また、「一流の基準(zhǔn)」を重視し、景観という土臺をしっかり押さえ、都市と農(nóng)村の環(huán)境品質(zhì)を不斷に高め、入念な計畫、洗練された建設(shè)、細(xì)やかな管理を進めながら、住みやすい都市?農(nóng)村の環(huán)境づくりを推進します。さらに、「人間中心」を重視し、地域という基盤を活かして、公共サービスや社會ガバナンスの水準(zhǔn)を高め、住民の満足度や実感を確実に高めていきます。そして、「守正創(chuàng)新」を重視し、改革という鍵を押さえ、町?町村の発展の原動力を不斷に活性化させ、町?街道の「10+N」重點業(yè)務(wù)を突破口として、集中攻堅、重點突破、全面推進を進めながら、「百千萬工程」を著実に深化?実現(xiàn)していきます。

　　區(qū)委常務(wù)委員、區(qū)人大常務(wù)委員會および區(qū)政協(xié)の主要な指導(dǎo)者、副區(qū)長、區(qū)人大常務(wù)委員會および區(qū)政協(xié)が區(qū)「百千萬工程」指揮部の副指揮を務(wù)める指導(dǎo)者、區(qū)「百千萬工程」指揮部のメンバー機関および関連區(qū)の主要責(zé)任者、各町（街道）の黨政の主要責(zé)任者、および関連する大學(xué)や企業(yè)の代表が會議に出席しました。